ÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvoresÁrvores
PBorboleta no mar remava,
Feito lagarta aberta na nau balançava,
Peito aberto, cabeça vazia e asa contaminada,
Rápida com a asa molhada.
A borboleta curtia o azul.
Oceano, mar e céu;
Na sua asa tinha um imenso véu,
Desmanchava a crosta feito papel.
Desvencilhada da crosta, ela mergulhou, na água imensa e no céu se acomodou. A borboleta como lagarta se instaurou. E mais uma vez remou, aprendeu com o remo e voou.
O ciclo dela foi assim, tem começo e meio, mas nunca haverá um certo fim.
Parede de madeira, que ri, que vibra, que cheira.
Parede de madeira, que minha alma banha, clareia.
Parede de madeira que faz barulho a noite inteira.
Parede de madeira que supera o trabalho de uma baleia.
Parede de madeira que entorta a cabeleira.
In questa finestra ho aspettato che gli uccelli entrassero e facessero la mia casa;
Nel mio corpo ciò che restava solo degli uccelli erano le ali;
La mia casa è stata benedetta;
Perché c'era ancora speranza
E anche senza l'uccello ebbe gioia in abbondanza.
Na minha cabeça não tocava seresta;
Nem meus pés demonstravam do estilo o prelúdio:
Mas eu andava dançando pela floresta.
E no meu álbum cerebral já estava no interlúdio.
A medida que o tempo passava eu voava, por entres as árvores, volitava.
E a mais singela brisa me acompanhava.
I'd like to be a tree;
My leaves could be blue;
I don't fly like a bee.
But I'll fly to you.
Atônita
Ínfima
Escoliose
Peste bubônica
Enxofre
Podre
Tua saliva tem gosto
Gosto de azedo
Azeite amargo e desemprego
Filetes de pé e dos teus preciosos dedos.
Aquelas palavras tinham gosto de terra.
Terra que eu engulo e minha alma soterra.